Pegasus
Grean
生活之恶——它似乎喉管扼断的溪流，暗自啜泣，似乎炎炎烈日下。枯黄萎缩的败叶，又似乎鸟儿受到致命打击，奄奄一息。我不晓得别的拯救，除去清醒的冷漠：它似乎一尊雕像，正午时分酣睡朦胧，一朵白云，悬挂清明的蓝天，一只大鹰，悠悠地翱翔于苍穹。
【瑞典】马丁松
我时时遭遇
生活之恶的侵袭：
它似乎喉管扼断的溪流
暗自啜泣，似乎炎炎烈日下
枯黄萎缩的败叶，
又似乎鸟儿受到致命打击
奄奄一息。我不晓得别的拯救
除去清醒的冷漠：
它似乎一尊雕像
正午时分酣睡朦胧，一朵白云
悬挂清明的蓝天，
一只大鹰
悠悠地翱翔于苍穹。
吕同六 译