Set The Tigers Free
放虎归山林
【歌词】
Farewell to my only friend
You've been so good to me
Now the carnival has ended
Let's set the tigers free
The spring was always early
And the winter never came
But since I got this hunger
It just hasn't been the same
I'm leaving for the great wide open plains
Leaving while this holy spark remains
I see you've written promises to make me stay
But it really doesn't matter now anyway
I'm leaving
别了，我唯一的朋友
你一直对我那么的好
现在狂欢已经结束
就让我们放虎归山林
春天总是来得太早
好像冬天没有来过
但自从我有了这饥饿感
只是这次感觉不同以往
我离开广袤的草原
离开这不灭的神圣火花
我看到你写下的承诺，为将我挽留
但是现在无论如何
我要离去……True love feeds on absences like pleasurefeeds on pain
So no matter where I'm standing, I still love you all the same
And I hope you feel the same way when it's your turn to disappear
I'll be cheering from the sidelines with a sandwich and a beer
I'm leaving for the great wide open plains
Leaving while this holy spark remains
I see you've written promises to make me stay
But it really doesn't matter now anyway
I'm leaving
真爱需要离别考验，就像快乐需要痛苦喂养
所以不管我在哪里，我都依然爱你
我希望你能有同感，当你离开了我
我将举杯为此庆贺
我离开广袤的草原
离开这神圣不灭的火花
我看到你写下的承诺，为将我挽留
但是现在无论如何
我要离去……And all at once I step outside into thewind and rain
I let it wash my weary eyes and see you do the same
And all at once I step outside into the wind and rain
I let it wash my weary eyes and see you do the same
I'm leaving for the great wide open plains
Leaving while this holy spark remains
I see you've written promises to make me stay
But it really doesn't matter now anyway
I'm leaving
我要走进风雨
洗净我疲惫的双眼，希望你也能够
我要历经风雨
洗净我疲惫的双眼，希望你也能够
我离开广袤的草原
离开这不灭的神圣火花
我看到你写下的承诺，为将我挽留
但是现在无论如何
我要离去……